“情人眼里出西施”英文版？

     和Jahan聊天一直是件很有趣的事情：他虽然是伊朗人，但由于在美国生活得太久，以至于经常以西方人的思维考虑问题。不过，他的血统又使他能认同中国的文化。
     中午吃完饭闲聊，山木同志和他讲解“中国四大美女”，Jahan突然冒出一句：“beauty is in the eye of the beholder…”突然发现这句话似乎很贴切地形容了这个地球上的中国人都知道的典故的内在含义，不觉感叹起这位国际友人的顿悟能力。
     聊完专门查了一下，原来这句话出自公元前三世纪的古希腊。

(1 votes, average: 1.00 out of 5)

Loading...

Leave a Reply

Be the First to Comment!

Please insert the code above to comment

Notify of new replies to this comment
Notify of all new follow-up comments

---

 wpDiscuz